1.	Sâbrali sa se, sâbrali, malkine momi srednine. Popreli kolko, popreli, legnali da se zaspali. Spali sa, kolko pospali, porvasa moma razbudi. Porvasa moma razbudi i si na družki vikaše. // Stanite, družki, da vidim, mari, komu kakvo e lipsalo. //	Es trafen sich die jungen Mädchen. Sie handarbeiteten viel, dann legten sie sich zum Schlafen nieder. Als sie einige Zeit geschlafen hatten, erwachte das erste Mädchen. Sie sprach zu den Freundinnen: Steht auf, Freundinnen, um zu sehen, was uns fehlt.
2.	// Mene e, družki, lipsalo na bela šijka gerdanče. // Vtora mominka vikaše, mari, mene e, družki, lipsalo, mene e, družki, lipsalo, mari, na tjonko krošče kolanče.	Mir fehlt die Halskette um meinen weißen Nacken. Das zweite Mädchen sprach: Mir fehlt der Gürtel um die schmale Taille.
3.	// Treta mominka vikaše, mene e, družki, lipsalo // // Mene e, družki, lipsalo, mari, na tjonka snažka sukmanče. // 4x	Das dritte Mädchen sprach: Mir fehlt der Sukman für die schlanke Taille.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


BULGARIE            TEXTES BULGARIE            TEXTES